Попробуйте объяснить, почему современные ученые отказались от старого…

Потому что они поняли, что звезды вовсе не находятся недалеко друг от друга. Созвездие — это участок звездного неба с характерной наблюдаемой группировкой звезд, выделенный для удобства ориентировки и обозначения звезд. На самом деле, эти звезды не находятся рядом — они находятся на достаточно большой расстояние друг от друга, но свечение от них доходит и проецируется так, что мы видим их расположенными рядом.