90

У меня есть готовый текст (через гугл переводчик), не могли бы вы указать на ошибки…

22 сентября 2023

У меня есть готовый текст (через гугл переводчик), не могли бы вы указать на ошибки и помочь исправить, если что то нетак? Hi, Schmits family! My name is Daria, I am 15 years old and I am from Russia. I live in a small town called Anzhero-Sudzhensk. It is a beautiful and friendly town. The street is now sunny and warm, despite the fact that it was autumn. I have a very good mood and I would like to share it with you!

категория: английский язык



70

1) Hi, Schmits family! — неверное приветствие. Во-первых, можно написать The Schmits и будет понятно, что Вы обратились ко всем членам семьи. Во-вторых, судя по всему это Ваше первое письмо, значит, нельзя сказать «Привет! ", скажите по-другому: Hello! Good day и т.д.2) The street is now sunny and warm, despite the fact that it was autumn. — Хорошее предложение, но «улицы не могут быть солнечными и теплыми». Очевидно, Вы хотели сказать НА УЛИЦЕ… . It is warm and sunny in the street now, despite the fact that it was autumn. Или скажите, что ПОГОДА… . The weather is warm and sunny in the street now, despite the fact that it was autumn.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...