В лесу, то там, то здесь, глухо куковала кукушка, оттеняя глубину и звучность его…

Птиц не было слышно: они не поют в часы зноя. По какой причине птиц не было слышно потому что они не поют в часы зноя, значение причины поэтому двоеточие погода была ужасная: ветер выл, колючий снег летел прямо в лицо, двоеточие потому Тито идет перечисление, а запятая потому что однородные члены: ветер и снег