Стилистическое значение наречия определяет егограмматическая природа как слова, обозначающего признак действия, состояния, качества и выступающего в роли обстоятельства, примыкающего кглаголу, прилагательному, наречию, предикативному слову и — реже — ксуществительному. Указывая на признак признака, эта часть речи выполняетизобразительную роль, предоставляя в распоряжение писателя богатуюпалитру языковых красок. Многие грамматисты считают определяющимсвойством наречия его близость к прилагательному.а. а. Шахматовутверждал: «По существу своему наречие тождественно с прилагательным» иотличается от него лишь отсутствием форм согласования. Не касаясь противоречий синтаксической точки зрения на выделениенаречия в самостоятельную часть речи, отметим плодотворность сближенияего с прилагательным при стилистической характеристике, посколькуобстоятельственные слова выступают в такой же образной функции, как иопределения. Важной отличительной чертой наречий является их соотнесенность сдругими частями речи, от которых они образуются и с которыми не теряютфункциональной связи… Стилистические функции наречий зависят от ихпринадлежности к тому или иному разряду по значению. Наибольшейстилистической активностью отличаются определительные наречия, и в их составе — качественные, в самой природе которых заложена образность, поскольку они определяюткачественные признаки действий, состояний, свойств. Эта группа наречийпреобладает над другими в количественном отношении и занимает ведущуюроль с точки зрения стилистической, выступая в речи как яркий источникэкспрессии. Стилистическая роль определительных наречий подобна стилистическойроли прилагательных с той лишь разницей, что наречия определяют обычноне имена существительные, а глаголы, ср.: описание интересно — прилагательное, описал (описано) интересно — наречие. Экспрессивная роль таких наречий в тексте очевидна. Вспомним строки из «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова, рисующиепоследнюю встречу Максима Максимыча с Печориным: Я обернулся к площади и увидел МаксимаМаксимыча, бегущего что было мочи… Он едва мог дышать, пот градомкатился с лица его, мокрые клочки седых волос, вырвавшись из-под шапки, приклеились ко лбу его; колена его дрожали… он хотел кинуться на шеюПечорину, но тот довольно холодно, хотя с приветливой улыбкой, протянул ему руку. Штабс-капитан на минуту остолбенел, но потом жадно схватил его руку обеими руками: он еще не мог говорить. Наречия довольно холодно, жадно наглядно рисуют отношения друг к другу этих двух, таких разных людей. При всем богатстве и многообразии определительных наречий в русскомязыке их выразительно-изобразительные возможности так же неограниченны, как и у соответствующих прилагательных. Литераторы создают яркие картиныприроды с помощью наречий-эпитетов: Все кругом золотисто зеленело, все широко и мягко волновалось и лоснилось под тихим дыханием теплого ветерка (Т.); изображают поведение героев: … Наташа, не переводя духа, радостно и восторженно визжала так пронзительно, что в ушах звенело. Она этим визгом выражала все то, что выражали и другие охотники своим единовременным разговором (Л. Т.); содержат оценку их действий, движений: Служив отлично, благородно, долгами жил его отец… (П.); Софья Львовна… наскоро, кое-как причесалась (Ч.); Кирилл сидел прямой, мальчишески загнув ступни за ножки стула (Фед.). Все это делает наречия важным звеном в процессепредметно-образной конкретизации при описании, повествовании, рассуждении.
