59

Конь коньки, гвоздика гвозьдь, пешера печь, корабль корыто, помогите найти в них…

21 сентября 2020

Конь коньки, гвоздика гвозьдь, пешера печь, корабль корыто, помогите найти в них историческое родство в указанных парслов

категория: русский язык



43

Слово: гвоздиґка Ближайшая этимология: — растение "Dianthus", укр. Гвоґздик, калька польск. gozґdzik, gwozґdzik, которое в свою очередькалькировано с ср.-в.-н. negelki^n, ср.-нж.-н. negelkin, нов.-в.-н.N„glein, Nelke «гвоздика». Это название объясняется тем, что гвоздика (пряность) напоминает по форме гвоздь старой ручной ковки; см. Бернекер 1, 366; Клюге-ГеЕтце 413; Брюкнер 166. Нем. Название является калькойроманского; см. Сандфельд, Festschrift V. Thomsen 172.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...