ЛЕРМОНТОВ Он клялся,\ что страстью\ 110 и равных нет… \ Таким мне\ мерещился образ твой.\ Любви я заждался,\ мне 30 лет.\ Полюбим друг друга.\ Попросту.\ Да так,\ чтоб скала\ распостелилась в пух.\ 120 От черта скраду\ и от бога я! \ Ну что тебе Демон? \ Фантазия! \ Дух! \ К тому ж староват -\ мифология.\ Не кинь меня в пропасть,\ будь добра.\ От этой ли\ 130 струшу боли я? Владимир Маяковский 1924 ТАМАРА И ДЕМОН ЛЕРМОНТОВ О, Лермонтов, бедное тело, \ когда застрелили тебя, \ где нынче и авто и вело \ туристы съезжаются для \ упреков и жалости явной, \ и кино и фотокартин. Александр Кушнер. «У Голубой лагуны». Том 2Б. ЛЕРМОНТОВ ЛЕРМОНТОВ М. Лермонтов, прошу тебя,\ дай силу жить, врагов губя,\ чтоб я в противника воткнул\ и там два раза повернул\ свое оружье… Враг завыл,\ ругаясь из последних сил. Александр Иванов Из книги «Любовь и горчица» (1968) \Панибратская ГЭС (Евгений Евтушенко) ЛЕРМОНТОВ Своих стихов он не ценил; \ Когда же Лермонтова скорбный\ Раздался голос — он почтил\ Свою поэзию надгробной,\ Без слез и жалоб… Не упал\ Он духом, только раз, угрюмый\ Поник над лермонтовской думой: \ «Мы здесь пропущены», сказал. Яков Полонский 1861 СВЕЖЕЕ ПРЕДАНЬЕ\Роман в стихах ЛЕРМОНТОВ И Лермонтов, тоску леча,\ Нам рассказал про Азамата,\ Как он за лошадь Казбича\ Давал сестру заместо злата \ За грусть и желчь в своем лице\ Кипенья желтых рек достоин,\ Он, как поэт и офицер,\ Был пулей друга успокоен. Сергей Есенин 1924 На Кавказе ЛЕРМОНТОВ И Лермонтова тучка золотая \ Давно погасла, улетела ввысь… /А. Шиманская/"У Голубой лагуны». Том 2Б. Лермонтов ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО (2002) \ 1. МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ\ Экзальтированный мальчик впервые видит море\ и делится своими чувствами с любимой бабушкой.\ посмотри туда ты видишь этот корабль? \ (белесое небо блеклые воды залива) \ ты можешь мне сказать для чего он оставил родной порт\ что привело его в наши края? \ ты только представь себе: океанская ширь\ ледяная изморось уходящая из-под ног палуба\ я знаю им движет что-то большее \ чем простое благополучие\ нет иначе бы он ни за что не расстался\ ни с дымчатой далью этого залива\ ни с этим поздно садящимся\ северным солнцем Сергей Завьялов ЛЕРМОНТОВ Как Лермонтов бывал печален — \ Душой не всем дано понять. \ И в том он мире — \ Гениален. \ Там тоже могут \ Убивать. Татьяна Смертина Из книги «Анемоны» ЛЕРМОНТОВ Он весь\ Не пел и не летел — лежал у ног, \ Жестокий, беззащитный, и шептал\ Ребенку то, чего понять не смел\ Я, мелкий мцырь. Шептал, что он один\ Отныне будет думать обо мне,\ И я узнаю все лишь от него,\ Хоть слышать это можно двести лет\ Под шум дождя — предателю, слепцу,\ Герою даже — и, как дождь, забыть.\ А я чтоб не забыл! Леонид Саксон 2001 Крещатик, 2008 N3 Раз Лермонтова в детстве я читал БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ
