60

Переведите, пожалуйста рассказ обо мне на немецкий язык, очень нужно для…

03 декабря 2023

Переведите, пожалуйста рассказ обо мне на немецкий язык, очень нужно для экзамена. Иностранный язык вообще никакой не изучала. Напишите перевод. И еще напишите перевод русскими буквами на немецком языке, чтобы я могла выучить и рассказать Меня зовут Елена. Моя фамилия Гофман. Мне 41 год. Я живу в городе Новосибирске. Учусь заочно в НГПУ. Я работаю в школе учителем. Я замужем. Мужа зовут Юрий. Он работает охранником. У меня двое детей. Дочь Настя, ей 20 лет. И сын Максим ему 22 года. Дочь учится в институте. А сын работает. У нас дружная семья.

категория: другой



65

Mein Name ist Elena Hoffman. Ich bin 41 Jahre. Ich lebe in der Stadt Nowosibirsk und lerne von Korrespondenz an die staatliche pädagogische Universität Nowosibirsk. Ich arbeite in einer Lehrerin. Ich bin verheiratet. Ihres Mannes Name ist Yuri. Er arbeitet als Wache. Ich habe zwei Kinder. Die Tochter heißt Nastya, sie ist 20 Jahre alt und Sohn Maxim ist 22 Jahre. Tochter studiert im Institut und Sohn arbeitet. Wir haben eine glückliche Familie. Майн намэ ист Елена Гофман. Ихь бин айнунтфирцих яа: рэ. Ихь либэ ин штат новосибирск унт лернэ фон кореспонденс ан ди шта: тлихе педагогишэ университет новосибирск. Ихь арбайтетэ ин айнэ ле: рэрин. Ихь бин ферхайратэт. И: рэс манэснамэ ист юри. Еа арбайтетэт альс вахе. Ихь хабэ цвай кинде. Ди тохьтэ хайст Настяа, зи ист цванцих яа: рэ альт унт за: н Максим ист цвайунтцванцих яа: рэ. Тохьтэ штуди: рт им институт унт за: н арбайтетэт. Ви хабен айнэ глюклихэ фамилиэ. Знак двоеточие после буквы а: , и: означает, что эта буква произносится несколько протяжно. Ну, вообщем, довольно сложно передать русской транскрипцией немецкую речь.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...