Умоляю переведитее пожалуйсто вот: and thet think: Whatever is all that quacking letterbox? They go to wherethey hear…

Речь идет о сказке про почтовый ящик и фонарь. Фонарь потух, темно, люди не видят почтовый ящик, и утка Миранда им помогает. Вот перевод Ваших предложений. Люди слышать ее (Миранды) кряканье и думают; что это за крякающий почтовый ящик? Они идут туда, где слышат кряканье. Они видят Миранду и почтовый ящик под ней. Они отправляют свои письма и очень счастливы.