Ну, например, такой диалог папы с дочкой. Сразу с переводомJane: Dad, i'm 15 already and I would like to wear make up toschool. What do you think? (Папа, мне уже 15, я хочу краситься в школу. Что ты об этом думаешь?) Dad: Sorry, Jane, but it is absolutelyinappropriate. The school is a place where you come to gain knowledge.This is not a place for the party! (Извини, но это совершенно неуместно. Школа — это место, куда ты приходишь приобретать знания. Это неместо для вечеринок) Jane: Ok. Maybe you could let me pierce mytongue? Almost nobody will see it! (Можно тогда мне проколоть язык. Почти никто это не увидит) Dad: Are you kidding me?! When you starttalking to your teachers, they will notice a piece of metal in yourmouth! I won't let you do this! (Ты что смеешься? Когда ты начнешьговорить со своими учителями, они заметят кусок металла в твоем рту) Jane: Ok. Maybe I can get a little tatoo with a butterfly somewhere on mybody? (А можно тогда маленькую тату с бабочкой где-нибудь на теле?) Dad: No way! When you get old, your grandparents will make fun of theirgranny with a butterfly tatoo on her body! (Ни за что. Когда ты будешьстарой, твои внуки будут шутить над своей бабулей с татуировкойбабочки!) Jane: But Dad… (Ну папа) Dad: You know what. Go tothe barthroom, put a little mascara on your eyelashes and go to school. (Знаешь что, иди в ванну, накрась немножко ресницы тушью и иди в школу)
