57

Пожалуйста переведите… that guy Fred, he's a real top banana. The guy's out to lunch. He better be careful because real soon…

09 апреля 2024

Пожалуйста переведите… that guy Fred, he's a real top banana. The guy's out to lunch. He better be careful because real soon he's going to find himselfeating humble pie. His ideas are ok on the surface, but when you start to look at them you realize that they're really Swiss cheese — not well thought out. He always expects us to fill in the holes and make him look good. We get everything he gives us done to a T, but he takes all the credit. It would be nice if, for once, he would give us time to develop something challenging that we can really sink our teeth into. At least it would be nice to get credit for all that we do to make him and our organization look good, but I doubt that will happen; he always wants the whole enchilada for himself. He is always dangling the carrot of private compliments in our faces, but we know they are insincere. He must think we are a bunch of cream puffs. Someday, we are not going to fill in the holes and he will get his pie in the lace. He'll be in a real stew and we won't be there to clean it up. Soon… He'll get his just desserts.

категория: английский язык



68

Что парень Фред, он настоящий топ банан. Парень на обед. Он лучше быть осторожным, потому что очень скоро он собирается найти себе еды Humble Pie. Его идеи все в порядке на поверхности, но когда вы начинаете смотреть на них вы поймете, что на самом деле они швейцарский сыр — не хорошо продумано. Он всегда ожидает от нас, чтобы заполнить дыры и сделать его хорошо выглядеть. Мы получаем все, что он дает нам сделать, чтобы T, но он берет на себя все кредитные. Было бы неплохо, если бы на этот раз, он даст нам время, чтобы разработать что-то сложно, что мы действительно можем погрузиться наши зубы. По крайней мере, было бы неплохо, чтобы получить кредит на все, что мы делаем, чтобы сделать его и нашей организации хорошо выглядеть, но я сомневаюсь, что случится, он всегда хочет полную порцию для себя. Он всегда болтались морковь частных комплиментов в лицо, но мы знаем, что они неискренни. Он должен думать, что мы кучу кремом. Когда-нибудь, мы не собираемся, чтобы заполнить дыры, и он получит свой пирог в кружева. Он будет в реальном тушеное мясо, и мы не будем там, чтобы очистить его. Скоро … Он получит его только десерты.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...