89

ПОМОГИТЕ пожалуйста с переводом. Гуггл переводит плохо и непонятно. Заранее…

02 июня 2024

ПОМОГИТЕ пожалуйста с переводом. Гуггл переводит плохо и непонятно. Заранее спасибо) I can't remember ever having a normalfamily life.I first got taken into care when I was six. My mum could not look after me properly as she has a mental illness that makes her act a bit. I do not know what happend to my dad-I never knew him. So I had to stay with foster parents or in the children is home to give her a break for a bit. Although the children is homes are okay, they ere not the best places to live. The staff are always nice and frindly, but you are surrounded by stanges. I sometimes have to share a room and if you don't get on with the other girl, it is not much fun. Also,I never know how long I am going to be in for, so I have to just keep my stuff in a suitcase under the bed . I've had some nice foster parents, but nithing else lasts for long.If my mum is okey, I get to stay with her, but we only have a small flat, and I feel like I am the one who is running it. I worry about whether the bills have been in and out of hospital a lot, so I understand that she is not always able to look after me. Doreen, one of my foster mums, used to be a nurse, and the explained to me what was wrong with mum. This helped, because when I was younger, I felt like Mum just didn't want me.Now I know that it is because of her illnes. My life is okay in some ways.I go to the same school and I have some good friends.Obviosly, I fee a bit jealous of them when I go to their houses for tea. They’ve got a nice place to live, with a nice family, but they do not really appreciate it-they are complaining about them all the time! My friend Michelle wanted me to go and live with her, but it is not as easy as that. For a start, I couldn’t just leave Mum.When she’s healthy, I have to be there or her. It’d be nice if I had a brother or sister-at least then I’d have someone around all the time. I get fed up being on my own. I think Michelle feels sorry for me, living in different all the time, but because this is what I’m used to, it doesn’t seem too bad.I still have my mum, I have my friends and I know all the staff in the homes.It’s not like I’m completely alone in the world. When I leave school, I’m going to get a job and a nice flat for mum and me to live in. Then I’ll be able to put my pictures and unpack my stuff, because I’ll know for sure that I’m there to stay.

категория: английский язык



74

Не могу припомнить нормальную семейную жизнь. Впервые я попала под опеку, когда мне исполнилось 6. Моя мама не могла присматривать за мной нормально, так как она страдает психическим заболеванием, что делает ее действия неадекватными. Я не знаю, что случилось с моим отцом, я никогда не видела его. Так что мне приходилось оставаться у приемных родителей или в детдоме, чтобы она могла чуть-чуть отдыхать. Не смотря на то, что детские дома ничего так, все-таки они не лучшее место для проживания. Персонал всегда хороший и доброжелательный, но вы окружены чужаками. Мне иногда приходится жить в комнате с кем-то, и если вы не поладите с другой девушкой, будет не очень весело. Кроме того, я никогда не знаю, как долго я тут пробуду, так что я просто держу все свои вещи в чемодане под кроватью. У меня было несколько хороших приемных родителей, но ничто хорошее не длится долго. Если моя мама в порядке, я должна остаться с ней, но у нас есть только небольшая квартира, и я чувствую, что я тот, кто за ней ухаживает. Я беспокоюсь о том, чтобы были оплачены счета из больницы, так что я понимаю, что она не всегда в состоянии заботиться обо мне. Дорин, одна из моих приемных мам, раньше была медсестрой, и объяснила мне, что случилось с мамой. Это помогло, потому что, когда я была моложе, я чувствовала, что мама просто не хотела меня. Теперь Я знаю, что это все из-за ее болезни. Моя жизнь в общем-то ничего. Я хожу в ту же школу, у меня есть друзья. Очевидно, я завидую им, когда прихожу к ним домой на чашку чая. У них есть хорошее место, чтобы жить, и хорошие семьи, но они не очень ценят это, они жалуются на них все время! Моя подруга мишель хотела, чтобы я жила с ней, но все не так просто. Для начала, я не могу просто взять и бросить маму. Когда она здорова, я должна быть с ней. Было бы неплохо, если бы у меня был брат или сестра, по крайней мере, кто-то всегда был бы рядом. Мне надоело быть самой по себе. Я думаю, мишель жалеет меня, что я так по-разному живу, но раз я привыкла к этому, это уже не кажется таким ужасным. Все-таки у меня есть мама, друзья, и я знакома со всеми сотрудниками детских домов. Так что я не совсем одна в этом мире. Когда я закончу школу, я собираюсь найти работу и квартиру, чтобы жить там с мамой. Тогда я смогу достать все свои рисунки (или фото) и вещи из чемодана, потому что я буду точно знать, что там я останусь.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...