87

Помогите перевести внятно, пожалуйста! Застрял, уже столько всего напридумал, но…

21 апреля 2024

Помогите перевести внятно, пожалуйста! Застрял, уже столько всего напридумал, но не катит. Это вообще диалог, но второй больше молчит и с ним проще, а вот первый… В общем, вот: 1: You can't say something like that… 1: thats mean! that double character of yours! 1: if it were me, i would tattle to press! 1: then there will be a press conference! 1: it'll say i Gijun (это имя) is really the pervert! Не могу поянть смысл второй строчки, из-за этого не клеится и все остальное. Звучать должно, как с легкой руки… помогите! …

категория: английский язык



88

1: You can't say something like that… Как ты можешь такое говорить? 1: thats mean! that double character of yours! Это подло! Твоя двойственная натура! 1: if it were me, i would tattle to press! Я бы раззвонил в печати.1: then there will be a press conference! Потом будет пресс-конференция 1: it'll say i Gijun (это имя) is really the pervert! Там будет сказано, что настоящий предатель — это Gijun

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...