Помогите перевести текст на английский язык, не через переводчик, пожалуйста)…
Помогите перевести текст на английский язык, не через переводчик, пожалуйста) Мода 70-х! Поколения, которыестарательно осваивали ее, сейчас вспоминают абсолютную демократичность того периода. «Модно то, что вам идет» — по крайней мере, этот слоган многих избавил от необходимости запихивать себя в вещи, которые не подходили к образу. Новинок, которые прижились тогда навсегда, появилось немало. Одна из них — джинсы, их стали носить повсеместно, все, независимо от возраста, пола, фигуры и с тех пор не снимают. Молодежь (и не только) Советского Союза с придыханием произносила название «Левис», лишь с годами научившись правильно выговаривать его. Большая часть джинсов в страну ввозилась нелегально, например, моряками, бывавшими заграницей. Так голубые штаны все больше и больше завоевывали и эту территорию. Стали желанны не только джинсы, но и джинсовая ткань из которой шили все. Вошло в обиход понятие «унисекс» . (Что же касается произношения, откуда ему было появиться, английским тогда владели немногие, говорили, как слышали. Вы только попробуйте объяснить сейчас, что это за песня «Шизгара», которую исполняли тогда на каждой танцплощадке. Просто именно так кто-то услышал слова "She’s got it"). Семидесятые годы отмечены и тем, что тогда появилось понятие «базовые вещи, базовый гардероб», то есть набор вещей, из которых можно было быстро делать сочетаемые комплекты: пара юбок, брюки, несколько блузок и кофточек. Сама мода, ее направления несколько раз менялась в течение десятилетия. Клеш, батник, платформа, танкетка, сапоги-чулки, платье-сафари, водолазка, она же гольф, женский брючный костюм — это все оттуда, из семидесятых. В эти годы до предела увеличилось число желающих носить «мини», но и «макси» также стала актуальной. Вообще, это десятилетие характерно разнообразием стилей (тут и ретро, и фольклор, и хиппи, и милитари, и панк) и взрывом интереса к моде «прет- а- порте». Дизайнеры высокой моды перестали быть анонимными, зазвучали их имена. Отряд знаменитых кутюрье пополнился новыми именами, коллекции молодых стали регулярно демонстрироваться на подиуме Париже. Мода приобрела промышленные масштабы, вошла в массовое производство. В этот же период возникла всеобщая любовь к шортам, классика стала немного более свободной, появилось негласное правило в самом нарядном гардеробе проявлять легкую небрежность. Кое-кому мода тех лет казалась безвкусной и абсурдной, но для некоторых дизайнеров, которые работают сегодня, семидесятые — настоящий источник вдохновения. Эти образы так легко переносятся в наше время, при соответствующей обработке, естественно. Многие женщины нашей страны именно в те годы впервые смогли приобрести французские духи. Ах, этот запах «Клима» — оригинальное название "Climat" (тоже ведь многие произносили «климат"), он сразу уносит нас туда, в семидесятые.
Fashion 70's! Generation who diligently mastered it, now remember the absolute democracy of the period. "Fashion is what you go" — at least, this slogan of many saved from having to cram themselves into things that did not fit the image. Innovations that have taken root if ever, there were many. One of them — the jeans, they began to wear everywhere, all, regardless of age, sex, shapes, and has since been removed. Young people (and not only) of the Soviet Union with a gasp uttered the name "Lewis", but over the years learned to correctly pronounce it. Most of the jeans were imported into the country illegally, such as sailors, it happens abroad. So blue pants, more and more, and won the territory. Was the desire to not only jeans, but denim fabric from which sewed all. Came into use the term "unisex". (As for the pronunciation, where he was to appear, then British owned a few, said was heard. You just try to explain now what the song "Shizgara" which is then executed on every dance floor. Simply just so someone heard the words "She's got it"). The seventies marked by the fact that while the concept of "basic things, basic wardrobe" that is, a set of things, from which you can quickly make Matched sets: a pair of skirts, pants, blouses and a few blouses. Fashion itself, its direction has changed several times during the decade. Flared, batch file, platform, wedge heel, boots, stockings, dress safari, turtleneck, she's golf, women's trouser suit — it's all there, from the seventies. In the years to limit the number of applicants has increased wearing a "mini", but the "maxi" has also become relevant. Generally, this decade is characterized by a variety of styles (here and retro, and folklore, and the hippies and the military, and punk) and the explosion of interest in fashion, "pret-a-porter." High-fashion designers are no longer anonymous, their names were heard. Detachment of the famous couturier new names, were collections of young featured regularly on the podium Paris. Fashion has acquired industrial scale, has entered into mass production. In the same period there was a general love of shorts, classic has become a bit more relaxed, there was an unwritten rule in the smart wardrobe to show ordinary negligence. Someone fashion of those years seemed tasteless and absurd, but for some designers who are working today in the seventies — a real source of inspiration. These images are so easy to carry in our time, with appropriate treatment, of course. Many women of our country in those years for the first time were able to purchase a French perfume. Ah, the smell of "Climate" — the original name of "Climat" (in fact, too many to say "climate") , he immediately takes us back to the seventies.
