71

Помогите перевести, пожалуйста. One November night, I happened to be at home alone. It was nearly 11 o'clock and i was…

07 мая 2024

Помогите перевести, пожалуйста. One November night, I happened to be at home alone. It was nearly 11 o'clock and i was justbeginning to fall asleep, when I noticed a vague, musty smell. First i thought it was my imagination but it grew stringer and really nasty. I got out of bed and looked around my room, then I went out on the leading, trying to find where the smell was coming from. It seemed to be all over the house. It was weird, but I was tired and went back to bed, still wondering about the smell. I thought I'd sort it out in the morning.

категория: английский язык



51

Оним ноябрьским вечером я оказался дома в одиночестве. Это было почти 11 часов, и я только начала засыпать, когда я заметил, затхлый запах. Сначала я подумал, что это мое представление, но он становилось все противнее. Я встал с постели и посмотрел вокруг моей комнаты, тогда я вышел, пытаясь найти, где и откуда шел запах. Казалось, что во всем доме. Это было странно,, но я устал и вернулся к кровати, все еще задаваясь вопросом о запахе. Я думал, разобраться в утренние часы. Около 2 часов ночи, я проснулся от громкого звука стонов. Один, потом щее раз. Я был уверен, что слышал с снизу. Остановился на минуту, я быстро побежал вниз, чтобы посмотреть, что это было. Там нигого не было, и звук прекратился. Медленно я поднялся наверх, и только тогда я заметил, что было очень холодно в доме. Все мое тело трясло от холода, трудно было дышать, и от каждого вздоха шел маленький белый туман в морозном воздухе. Затхлый запах в доме было дейстительно ужасен. Я слышал свое сердцебиениестучало громко. Моя рука дрожала, когда наклонился вперед, чтобы открыть дверь моей спальни, я вдруг почуствовал, что я был не один в доме. Мои волосы встали дыбом. Первым моим побуждением было убежать. Вместо этого я спокойно повернул ручку и толкнул дверь. Я увидел зрелище поразило страх в моем сердце, и оно почти остановилось. На моей кровати стоял в прозрачной форме с капюшоном монах. Его спина была повернута ко мне, и он сидел без звука и движения. Я был вскопан от страха и не мог произнести ни звука. Я был смертельно напуган, любое движение или шум могли повернуть монаха и он посмотрит на меня. То, что я боялся больше всего это его взгляд. И вдруг, ужасная фигура стала исчезать, сначала ноги, потом все остальное. Когда его голова наконец исчезла, в доме не было больше холодно. Я так обрадовался, ноги чувствовались подобно желе. Мне пришлось присесть на пол, на некоторое время. Потом, тоже было ощущение слабости в коленях, я спустился вниз, чтобы выпить, чтобы успокоиться. Я включил все лампы в доме и взяв себя в руки, я позвонил другу и пошел на свое место. Никогда больше я не буду спать в этой комнате!

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...