На английскомFoundation of Moscow immortalized monument erected to mark the 800 — anniversary of the city of Tver (former Soviet) area. Every Muscovite knows bronze knight on a powerful horse — Prince Yuri Dolgoruky, that grand gesture he indicates the place of laying a new city. The city, which has become in a few centuries one of the largest and most famous cities in the world. It has long been believed to be the Yuri Dolgoruky in 1147, founded Moscow.But so is because of the early years and even centuries of existence of Moscow, we know almost nothing.Most of the information about those distant times give annals in which to carry the monks from year to year noteworthy event. The oldest known chronicles of Moscow did not report anything, and only in 1147, in the Ipatiev Chronicle is the record that Prince Yuri Dolgoruky invited his ally, Prince Svyatoslav, to himself "in Moscow." This brief message was the most famous in the whole record. It broke up in hundreds of books, every word in it carefully examined and interpreted by scientists. It's — the first known mention of Moscow.But it was from him that the 1147 can not be the foundation of Moscow — in fact it already existed and was quite well-known settlement as Dolgoruky in his invitation even did not specify where it was. This was able to convince the archaeologists when, during the digging of pits for the construction of the Kremlin palaces (in the last century — the Great Kremlin, and most recently — the Congress) deep in the ground workers stumbled upon the remains of wooden fortifications. We even managed, albeit approximately, to set the time of their construction — XI century., Commercials for a hundred years until Dolgoruky. Therefore, we can safely assume that the Russian capital, at least a thousand years. ПереводОснование Москвы увековечено памятником, установленным по случаю 800 — летия города на Тверской (бывшей Советской) площади. Каждый москвич знает, что бронзовый витязь на могучем коне — князь Юрий Долгорукий, что величественным жестом он указывает место закладки нового города. Города, ставшего спустя несколько веков одним из крупнейших и знаменитейших городов мира. Издавна считается, что именно Юрий Долгорукий в 1147 г. Основал Москву. Но так считается только потому, что о первых годах и даже веках существования Москвы мы не знаем почти ничего. Больше всего сведений о тех далеких временах дают летописные хроники, в которые монахи заносили из года в год все достойные упоминания события. Самые древние известные хроники о Москве ничего не сообщали, и лишь в 1147 г. В Ипатьевской летописи есть запись о том, что князь Юрий Долгорукий пригласил своего союзника, князя Святослава, к себе «в Москов». Это короткое сообщение стало самым известным во всей летописи. Оно разошлось по сотням книг, каждое слово в нем тщательно исследовано и истолковано учеными. Ведь это — первое известное нам упоминание о Москве. Но именно из него следует, что 1147 г. Никак не может быть временем основания Москвы — ведь она уже существовала и была довольно известным населенным пунктом, так как Долгорукий в своем приглашении даже не уточнял, где она находилась. В этом сумели убедиться археологи, когда во время рытья котлованов для строительства кремлевских дворцов (в прошлом веке — Большого Кремлевского, а совсем недавно — Съездов) глубоко в земле рабочие наткнулись на остатки деревянных укреплений. Удалось даже, пусть приблизительно, установить время их возведения — XI в., лет эдак за сто до Долгорукого. Поэтому можно смело считать, что русской столице, по крайней мере, тысяча лет.
