Помогите кто знает! Почему если перевести корабль с английского, получиться она…

В средние века корабль воспринимался как «он». Однако к 16 веку за ним закрепилось местоимение she, и суда начали восприниматься как нечто, наделенное фемининными чертами. В современном английском языке местоимение she используется по отношению к любому морскому судну, за исключением малых судов, например, яликов, лодок.