53

Переведите, пожалуйста, на литературный язык (НЕ дословный) Santa blinked and swallowed hard and…

13 марта 2024

Переведите, пожалуйста, на литературный язык (НЕ дословный) Santa blinked and swallowed hard and told the woman to leave information with his elves as to where Sarah was, and he would see what he could do. Переводы с помощью всяких там Гугл-переводчиков НЕ НУЖНЫ.

категория: английский язык



34

Санта (озабоченно) моргнул, (молча или медленно) сглотнул и (, подумав немного, от чего морщины разгладились) сказал женщине передать ему с эльфами где находится Сарра, и он посмотрит (или подумает), что можно сделать. Для большей выразительности можно добавить прилагательные в скобочках.

Знаете ответ?


Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...