Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) — это такая конструкция, которая используется для перевода предложений типа — Если бы …, то … Обозначает воображаемое действие, которое невозможно (вообще или в данной ситуации). Бывает двух типов: — если ситуация в настоящем или будущем If I knew her telephone number I would phone her. — Если бы я знал ее номер телефона, я бы ей позвонил. (но я его не знаю и позвонить сейчас не могу) If 2 форма глагола … would V — если ситуация в прошлом: If I had know her telephone number yesterday I would have phoned her. — Если бы я знал ее номер телефона вчера, я бы ей позвонил. (но я его не знал и позвонить вчера не мог) If … had+3 форма глагола … would have+3 форма гл. Сослагательное наклонение также используется для выражения сожаления: I wish I were President. — Жаль, что я не президент=Я бы хотел быть президентом (ситуация в настоящем) I wish you were (Past Simple) here. — Жаль, что тебя здесь нет=Я бы хотел, чтобы ты была здесь. (ситуация в настоящем) I wish you had been (Past Perfect) with us yesterday. The party was marvellous! — Жаль, что тебя с нами не было вчера=Я бы хотел, чтобы ты был с нами вчера. (ситуация в прошлом)
